قصة سفينة النجم البولاندى بقلم اسماء ندا

لأسفل على ضفة مجمدة ولقد انجرفت إليه بلورات صغيرة من الجليد وريش الثلج بينما كان مستلقيا وتألقت عليه سترة البحار الداكنة وعندما صعدنا بعض النفخات المتجولة من الرياح اشتعلت هذه الرقائق الصغيرة في دوامة واندفعت في الهواء وهبطت جزئيا مرة أخرى ثم اشتعلت مرة أخرى في التيار انطلق بسرعة في اتجاه البحر وبالنسبة لعيني  بدا الأمر وكأنه انجراف ثلجي  ولكن العديد من رفاقي أكدوا أنه بدأ على شكل امرأة وانحني فوق الچثة وقبلها ثم أسرع بعيدا عبر الطوف ولقد تعلمت ألا أسخر من رأي أي رجل مهما بدا الأمر غريبا ومن المؤكد أن الكابتن نيكولاس كريجي لم يقابل بنهاية مؤلمة فقد كانت هناك ابتسامة مشرقة على ملامحه الزرقاء المقروصة وكانت يديه ما زالتا ممدودتين كما لو كانا يمسكان بالزائر الغريب الذي استدعاه بعيدا إلى العالم المظلم الذي يكمن وراء القپر.
بعد فترة وجيزة  فى ظهر اليوم قمنا بدفنه مع راية السفينة حوله وأطلقنا رصاصة اثنتين وثلاثين باوندا عند قدميه و قرأت مراسم الډفن بينما كان البحارة العڼيفون يبكون مثل الأطفال لأن هناك الكثير ممن يدينون بالكثير لقلبه الطيب والذين أظهروا الآن المودة التي كانت تنفرها طرقه الغريبة خلال حياته ولقد خرج من الشبكة برشاش خفيف كئيب وعندما نظرت إلى المياه الخضراء رأيته ينزل لأسفل  إلى الأسفل حتى لم يكن سوى بقعة صغيرة وميض بيضاء معلقة على أطراف الظلام الأبدي ثم بعد  ذلك تلاشى وذهب وهناك سيكون مع سره وأحزانه وغموضه جميعا مدفونين في صدره حتى ذلك اليوم العظيم عندما يتخلى البحر عن مېتة ويخرج نيكولاس كريجي من بين الجليد والابتسامة على وجهه وذراعاه ممدودتان في التحية و أدعو الله أن يكون نصيبه في تلك الحياة ما بعد المۏت أسعد مما كان عليها في هذه الحياة. 
والان لن أكمل يومياتي  أمامنا طريقنا إلى الوطن واضحا وسيصبح حقل الجليد العظيم قريبا مجرد ذكرى للماضي وسوف يمر بعض الوقت قبل أن أتجاوز الصدمة التي أحدثتها الأحداث الأخيرة وعندما بدأت هذا السجل لرحلتنا لم أفكر كثيرا في كيفية إجباري على إنهائه وأكتب هذه الكلمات الأخيرة في المقصورة المنعزلة وما زلت أبدأ في بعض الأحيان وأتخيل أنني أسمع الخطوة العصبية السريعة للرجل المېت على السطح فوقي. 
لقد دخلت مقصورته الليلة كما كان واجبي كي  أعد قائمة بممتلكاته حتى يمكن إدخالها في السجل الرسمي وكان كل شيء كما كان في زيارتي السابقة إلا أن الصورة التي وصفتها بأنها معلقة في نهاية سريره كانت مقطوعة من إطارها كما لو كانت پسكين واختفت  مع هذا الرابط الأخير في سلسلة غريبة من الأدلة  هكذا أنهيت مذكراتي عن رحلة نجم القطب  وهكذا انهيت حديثى وروايتى بين البحارة الذين كانوا ينصتون الى باهتمام وقد ارتسم على وجوه البعض الحزن على ذكريات الكابتن كارجى . 
وقد نشر فى احدى الصحف ملاحظة بقلم الدكتور جون إم أليستر راي وهو رجل  كبير السن قائلا لقد قرأت الأحداث الغريبة المتعلقة پوفاة قائد النجم البولندي و كما ورد في مجلة ابني  أن كل شيء حدث بالضبط كما يصفه و لدي ثقة كاملة به  وفي الواقع أكثر تأكيد إيجابي  لأنني أعرف أنه رجل قوي و جرئ و هو أيضا عديم الخيال ويمتلك مراعاة تامة للصدق ومع ذلك فإن القصة  في ظاهرها  غامضة للغاية وغير محتملة  لدرجة أنني كنت أعارض نشرها منذ فترة طويلة ولكن خلال الأيام القليلة الماضية  حصلت على شهادة مستقلة حول الموضوع الذي ألقى ضوءا جديدا عليه  عندما كنت أركض  إلى إدنبرة لحضور اجتماع الجمعية الطبية البريطانية عندها صادفتني فرصة مقابلة دكتور بي وهو صديق جامعي قديم لي  وأعمل الآن في سالتاش في ديفونشاير وعند إخباره بهذه التجربة التي مر بها ابني  وقد  أخبرني أنه كان على دراية بالرجل  وشرع لدهشتي الكبيرة في إعطائي وصفا له  والذي يتوافق جيدا بشكل ملحوظ مع ذلك الوارد في المذكرات  إلا أنه صوره على أنه رجل أصغر سنا وبحسب روايته فقد كان مرتبط  بسيدة شابة ذات جمال فريد وكانت مقيمة على ساحل الكورنيش و أثناء غيابه في البحر ماټت خطيبته في ظروف ړعب غريبة .