رواية الاميرة المفقودة الفصل الثامن عشر

"أريدك  ان تترجم بعض الهيروغليفية لي".

"بالتأكيد ، بكل سرور و بقدر ما أستطيع لأني قد أخبرك أن الكتابة الهيروغليفية لم يتم إتقانها بعد ؛ على الرغم من أننا نواصل دراستها ! ما هو النقش؟"

أجاب: "هناك اثنان ، سأحضر أحدهما إلى هنا".

خرج وعاد بعد دقيقة مع القطة المومياء التي قدمها في ذلك المساء لسيلفيو و أخذها العالم وبعد فحص قصير قال:

"لا يوجد شيء خاص في هذا ، إنه نداء إلى باست ، سيدة بوباستيس ، لإعطاءها خبزًا جيدًا وحليبًا في الحقول الإليزية ، فقد يكون هناك المزيد في الداخل ، وإذا كنت ستهتم بفكه ، فسأفعل أفضل ما لدي ، لا أعتقد ، ومع ذلك  أن هناك شيئًا مميزًا. من طريقة التغليف ، يجب أن أقول إنها من الدلتا ، ومن فترة متأخرة ، عندما كان عمل المومياء هذا شائعًا ورخيصًا ، ما هو النقش الآخر الذي تتمنى ان ارى؟ "

"النقش على القطة المومياء في غرفة السيد ترلاوني".

سقط وجه السيد كوربيك.

قال ، "لا! لا أستطيع أن أفعل ذلك! أنا ، في الوقت الحاضر في جميع الأحداث ، ملزم عمليًا بالسرية فيما يتعلق بأي من الأشياء الموجودة في غرفة السيد تريلوني."

جاء تعليق الدكتور وينشستر وتعليقي في نفس اللحظة  قلت فقط كلمة واحدة "كش ملك!" الذي أعتقد أنه قد جمع منه أنني خمنت بفكرته وهدفه أكثر مما كنت قد نقلته إليه عن قصد. هو همس:

"عمليا ملزمة بالسرية؟"

قبل السيد كوربيك على الفور التحدي الذي تم نقله:

"لا تسيء فهمي! أنا لست ملزمًا بأي تعهد محدد بالسرية و لكنني ملتزم باحترام ثقة السيد تريلوني ، التي أعطيت لي ، قد أقول لك ، إلى حد كبير جدًا فيما يتعلق بالعديد من الأشياء في غرفته و لديه هدف محدد ، ولن يكون من الصواب بالنسبة لي ، بصفتي صديقه الموثوق به وصديقه المقرب ، أن أحبط هذا الغرض أو لا،  تعرف لم يكن ليُفسر ملاحظتي بهذا الشكل إنه عالم ، عالم عظيم جدًا. لقد عمل لسنوات من أجل تحقيق نهاية معينة. لهذا لم يدخر جهداً ، ولا نفقة ، ولا خطرًا شخصيًا أو إنكارًا للذات وسطر نتيجة الأمر الذي سيضعه بين أهم المكتشفين أو المحققين في عصره  والآن ، فقط في الوقت الذي قد تحققه فيه أي ساعة النجاح ، فإنه يدفعه! "