قصة سفينة النجم البولاندى بقلم اسماء ندا

بالنسبة لي ولقد كان  يخبرني السيد ميلن أنه عندما يتم سداد ثمن السفينة عند عودته من الرحلة سوف يختفي الكابتن كريجي ولا يرى مرة أخرى حتى يقترب موسم آخر وعندها سوف يمشي بهدوء إلى مكتب الشركة ويسأل عما إذا كان الخدمات ستكون مطلوبة   فهو  ليس لديه صديق في دندي ولا أحد يدعي أنه كان على دراية بتاريخه المبكر  ويعتمد مركزه كليا على مهارته كبحار  ويبدو أن الرأي بالإجماع هو أنه ليس رجل اجتماعى  و  يعتقد السيد ميلن أنه كرس نفسه لصيد الحيتان لمجرد أن هذا هو أخطر مهنة يمكن أن يختارها وأنه يخاطر  بالمۏت في كل مرة بطريقة ممكنة ولقد ذكر عدة أمثلة على ذلك إحداها مٹيرة للفضول  إذا كانت صحيحة  وكانت هكذا 
يبدو أنه في إحدى المرات لم يظهر في المكتب وكان لابد من اختيار بديل مكانه وكان ذلك وقت الحړب الروسية والتركية الأخيرة وعندما ظهر مرة أخرى في الربيع التالى  كان لديه چرح مجعد في جانب رقبته  وكان يحاول إخفاءه بربطة عنقه 
لا أستطيع أن أقول ما إذا كان استنتاج الرفيق بأنه شارك في الحړب صحيحا أم ل  فلقد كانت بالتأكيد صدفة غريبة.
واليوم تنحرف الرياح في اتجاه شرقي  لكنها لا تزال طفيفة جدا و أعتقد أن الجليد أصبح أقرب مما كان عليه بالأمس و بقدر ما يمكن للعين أن تصل من كل جانب هناك مساحة واسعة من اللون الأبيض الناصع  لا ينكسر إلا من خلال صدع عرضي أو ظل غامق لرنة إلى الجنوب وهناك ممر ضيق من المياه الزرقاء وهي الوسيلة الوحيدة للهروب والتي تضيق  كل يوم  و ان القبطان يتحمل مسؤولية ثقيلة على عاتقه و قد  سمعت أن خزان البطاطس قد انتهى  وحتى البسكويت ينفد  لكنه يحافظ على نفس المظهر غير المحسوس  ويقضي الجزء الأكبر من اليوم فوق صندوق الشراع ما يسمى بعش الغراب  وهو يكتسح الأفق بنظاراته المقربة  و قد كانت  طريقته متغيرة للغاية  ويبدو أنه يتجنب الجميع و  لكن لم يكن هناك تكرار للعڼف الذي أظهره الليلة الماضية.
فى الساعة  7 30 مساء 
رأيي الخاص  هو أن رجل مچنون يقودنا و لا شيء آخر يمكن أن يفسر التقلبات غير العادية للكابتن كريجي و من حسن الحظ أنني احتفظت بمجلة رحلتنا هذه  لأنها سوف تبررنا في حال اضطررنا إلى إخضاعه لأي نوع من ضبط النفس وهي خطوة يجب أن أوافق عليها فقط كمصدر أخير و من الغريب أنه هو نفسه الذي اقترح الجنون وليس مجرد الانحراف باعتباره سر سلوكه الغريب وكان يقف على الجسر منذ حوالي ساعة و كالمعتاد يحدق من خلال زجاجة بينما كنت أسير صعودا وهبوطا في الطابق الأرضي و كان غالبية الرجال في الأسفل لتناول الشاي لأن الساعات لم يتم الاحتفاظ بها بانتظام في الآونة الأخيرة و لقد استيقظت فجأة من الحلم الذي سقطت فيه بصوت أجش في مرفقي  وبدأت الجولة  ثم وجدت أن القبطان قد نزل وكان يقف بجانبي و كان يحدق فوق الجليد بتعبير يقترب فيه الړعب والمفاجأة وشيء ما للفرح و قد  كانوا يتنافسون على السيادة وعلى الرغم من البرد كانت قطرات العرق تتساقط على جبهته  ومن الواضح أنه كان متحمسا بشكل مرعب .
وكانت أطرافه ترتجف مثل أطراف من على وشك الإصابة بالصرع  وكانت الخطوط حول فمه مرسومة وصعبة وشهق وأمسك بي من معصمي و لكنه لا يزال يراقب عينيه على الجليد البعيد ويحرك رأسه ببطء في اتجاه أفقي كما لو كان يتبع شيئا ما يتحرك عبر مجال رؤيته ثما صاح قائلا 
 ابحثوا هناك يا رجل هناك بين الروابي  و الآن سوف يخرجون من وراء هل  تستطيع ان تراها يجب أن تراها أنها  لا تزال هناك اللعڼة هربت  مني والله هربت  منى وذهبت
قال الكلمتين الأخيرتين في همسة من الألم الشديد الذي لن يتلاشى من ذاكرتي  ثم سعى إلى الصعود فوق قمة السواترالأشرعة كما لو كان على أمل الحصول على نظرة أخيرة على الجسم المغادر ومع ذلك  لم تكن قوته مساوية لمحاولته  ثم تردد مرة أخرى في مواجهة المناور في وسط السفينة  حيث كان يلهث وينهك و كان وجهه غاضبا جدا لدرجة أنني توقعت أن يفقد وعيه لذلك لم أضيع الوقت في قيادته للكبينة و جذبته على أحد الأرائك ثم سكبت عليه بعض الپراندي الذي كنت أعددته  و حملته على ارتشاف بعض القطرات على  شفتيه وكان له تأثير رائع عليه حيث أعاد الډم إلى وجهه الأبيض وثبت أطرافه الضعيفة المهتزة  فستند  بنفسه على كوعه ونظر حوله ليرى أننا وحدنا وأمرني بالمجيء والجلوس بجانبه ثم سأل
لقد رأيت ذلك أليس كذلك 
وكان لا يزال بنفس اللهجة الرهيبة الخاڤتة الغريبة جدا عن طبيعته  فأجبته
لا لم أر شيئا
فاخفض رأسه مرة أخرى