قصة سفينة النجم البولاندى بقلم اسماء ندا

رؤية الأمس وكان مستعدا تماما لظهور آخر لكن لم يأت شيء من هذا القبيل ولا يبدو أنه يراني رغم أنني كنت أقف بجانبه  وبعد فترة صغير تمت قراءة بعد الانجيل من  القس خادم الخدمة الإلهية كالمعتاد من قبل كبير رجال الدين ومن الغريب أنه في سفن صيد الحيتان يتم استخدام كتاب صلاة كنيسة إنجلترا دائما وعلى الرغم من عدم وجود عضو في تلك الكنيسة أبدا بين الضباط أو الطاقم  فرجالنا كلهم من الروم الكاثوليك أو المشيخيين الأول هو السائد وبما أنه يتم استخدام طقوس غريبة عن كليهما فلا يمكن لأي منهما أن يشتكي من تفضيل الآخر عليهما وأنهما يستمعان بكل اهتمام وإخلاص بحيث يكون للنظام شيئا ما للتوصية به.
مع غروب الشمس الرائع الذي جعل الحقول الجليدية الكبيرة تبدو وكأنها بحيرة من الډم لم أر أبدا تأثيرا أدق من هذا في نفس الوقت كان أكثر غرابة  لانحراف الرياح وإذا كانت سوف تهب  على بعد اربع وعشرون  ساعة من الشمال فسيكون كل شيء على ما يرام.
15 سبتمبر 
اليوم هو عيد ميلاد فلورا عزيزتي معشوقتي  من الجيد أنها لا تستطيع رؤية ابنها كما كانت تناديني  مغلقا بين حقول الجليد مع قبطان مچنون وفى أسابيع  قليلة  سوف تنفذ المؤن لا شك في أنها تقوم بمتابعة قائمة الشحن في الاسكتلندي كل صباح لمعرفة ما إذا تم إبلاغنا من شتلاند و  يجب أن أضرب مثالا للرجال وأن أبدو مبتهجا وغير مبال لكن الله أعلم قلبي ثقيل جدا في بعض الأحيان ومقياس الحرارة هو تسعة عشر فهرنهايت اليوم و لا يوجد سوى القليل من الرياح  و أشعر ان الجميع يشبهون  الأموات و لكن  الكابتن كان فى حالة من  روح الدعابة ممتازة وأعتقد أنه يتخيل أنه رأى فألا أو رؤية أخرى انه مسكين كان سهران  أثناء الليل  لأنه جاء إلى غرفتي في الصباح الباكر وانحني فوق سريري وهمس 
لم يكن ذلك وهما  يا دكتور كل شيء على ما يرام! 
بعد الإفطار  طلب مني معرفة كمية الطعام المتبقية وشرعت أنا وصديقى  الثاني في القيام به وظهر انه حتى أقل مما توقعنا فى  الأمام لديهم نصف خزان مليء بالبسكويت  وثلاثة براميل من الملح وكمية محدودة جدا من حبوب البن والسكر و يوجد في الخزائن العديد من الكماليات مثل السلمون المعلب والحساء ولحم الضأن  وما إلى ذلك  و لكنهم سيقطعون شوطا قصيرا جدا بين طاقم مكون من خمسين رجلا و هناك برميلين من الدقيق في المخزن وكمية غير محدودة من التبغ إجمالا هناك ما يكفي لإبقاء الرجال على نصف حصص لمدة ثمانية عشر أو عشرين يوما بالتأكيد ليس أكثر وعندما أبلغنا القبطان بحالة الأشياء أمر بتجمع الجميع قوق سطح السفينة وخاطبهم عن التوفير  و انا  لم أره قط بأفضل حالة  كهذا  وبشخصيته الطويلة المتماسكة جيدا ووجهه الغامق المتحرك بدا وكأنه رجل ولد ليقود وناقش الموقف بطريقة رائعة تشبه كبار  البحارة والتي أظهرت أنه أثناء تقديره للخطړ كان لديه عين على كل ثغرة في الهروب وقف يخطب قائلا 
رفاقي لا شك في أنكم تعتقدون أنني أدخلتكم في هذا المكان و  إذا كان ذلك مكانا غير مؤهل وربما يشعر بعضكم بالمرارة ضدي بسبب ذلك و لكن يجب أن تتذكروا أنه بالنسبة للعديد من المواسم  لم تجلب أي سفينة تأتي إلى البلاد نفس القدر من أموال النفط مثل نجمة القطب القديمة وكان لكل واحد منكم نصيبه منها وأمكنكم ترك زوجاتكم ورائكم براحة  بينما يعود الاخرون  فقراء فارغى الايدى  ويحاولوا لكسب المال اثناء فترة راحتهم   و إذا كان عليكم أن تشكروني على شئ ما  فعليكم أن تشكروني فى نهاية الرحلة  وقد نطلق عليه اسم الإقلاع عن الټدخين و لقد جربنا مشروعا جريئا قبل ذلك ونجحنا والآن بعد أن جربنا واحدا وفشلنا ليس لدينا سبب للشكوى  بشأنه و إذا وصل الأسوأ إلى الأسوأ يمكننا أن نجعل الأرض عبر الجليد طريق ونضع مخزونا من الشباك  التي ستبقينا على قيد الحياة حتى الربيع ومع ذلك لن يصل الأمر إلى هذا الحد لأنكم  ستروا الساحل الاسكتلندي مرة أخرى قبل انقضاء ثلاثة أسابيع و في الوقت الحاضر يجب على كل رجل أن يحصل على نصف حصصة  ويشاركها ويتقاسمها على حد سواء وهذا ليس معروفا لأحد وحافظوا على قلوبكم وسوف تجتازون هذا كما مررتن من قبل  بالعديد من الأخطار  . 
كانت لهذه الكلمات القليلة البسيطة تأثير رائع على الطاقم وتم نسيان عدم شعبيته السابقة وأطلق الحارب العجوز الذي أشرت إليه بالفعل لخرافاته ثلاث هتافات انضمت إليها جميع العاملين  بحرارة.
16 سبتمبر. 
انحرفت الرياح باتجاه الشمال أثناء الليل وظهر على الجليد بعض أعراض الانفتاح وكان  الرجال تتمتع بروح الدعابة على الرغم من الضغط  الذي وضعوا فيه وهم يضعون