رواية الاميرة المفقودة الفصل العشرون
انت في الصفحة 1 من 13 صفحات
الفصل العشرون
وادي السحرة
فى بيت الانسة تريلاوني
وضعت الكتاب على المنضدة الصغيرة التي استقر عليها المصباح المظلل وحركت الشاشة جانبًا واحدًا ، وهكذا يمكنني أن أحصل على الضوء على كتابي وبالنظر إلى الأعلى اري السرير والممرضة والباب و لا أستطيع أن أقول إن الظروف كانت ممتعة ، أو محسوبة للسماح بذلك الاستيعاب في الموضوع الذي ينصح به للدراسته ومع ذلك ، فقد جهزت نفسي للعمل بقدر استطاعتي و كان الكتاب من حيث الظاهر يتطلب اهتمامًا خاصًا و كانت صحيفة باللغة الهولندية ، طُبعت في أمستردام عام 1650. قام أحدهم بترجمة حرفية ، وكتب بشكل عام الكلمة الإنجليزية تحت اللغة الهولندية ، بحيث جعلت الاختلافات النحوية بين اللغتين أمرًا صعبًا و كان على المرء أن يتفادى الكلمات للخلف وللأمام و هذا بالإضافة إلى صعوبة فك رموز خط غريب منذ مائتي عام ومع ذلك ، وجدت أنه بعد فترة قصيرة اعتدت على اتباع اللغة الإنجليزية التقليدية في البناء الهولندي ؛ وعندما أصبحت أكثر دراية بالكتابة ، أصبحت مهمتي أسهل.
في البداية أزعجتني ظروف الغرفة والخۏف من عودة الآنسة تريلاوني بشكل غير متوقع و ان تجدني أقرأ الكتاب و لأننا رتبنا فيما بيننا من قبل أن يعود الدكتور وينشستر إلى المنزل ، بعدم إحضارها إلى نطاق التحقيق القادم و اعتبرنا أنه قد يكون هناك بعض lلصډمة على عقل المرأة في الأمور التي تبدو غامضة علاوة على ذلك لكونها ابنة السيد تريلوني ، قد توضع في موقف صعب معه إذا شاركت في تجاهل رغباته المعلنة ، أو حتى كانت لديها معرفة شخصية بها ولكن عندما تذكرت أنها لم تأت في واجب التمريض حتى الساعة الثانية صباحًا فتلاشى الخۏف ولا يزال لڈم ..ا يقرب من ثلاثة منازل أمامي .
